domingo, 5 de abril de 2020

Piko "Juggernaut" Lyrics


Lyrics: buzzG
Music: buzzG


Kanji


何故だろうな どうしてかなぁ 緋い空が呼んでるようだ
苦しそうに笑う君を夜の闇が覆う

手のひらの淡い熱を 消さないように 忘れないように
声を上げれば

いつか誰かの傷跡に寄り添うことができたら
そう願うせいで溢れ出る罪深い感情は
か弱いけどいいよ 綺麗じゃなくてもいいよ
失いながら転がってく

戻れない道があって 振り返って 臆病になって
正しいのかわかんなくなって 秒針は進んだ

君の体温 君の声 聴こえるんだ 鼓動の音
それだけでいい

そして誰かの手のために闘うことができたら
そう願うせいで生まれ出る欲深い怪物は
醜いけどいいよ 綺麗なだけよりいいよ
ほら叫び足りないんだろう

夜更けの溜息はやがて朝に変わり
同じだけの光が降り注いでた
もう二度と僕らが出逢うことはないとしても

いつか誰かの傷跡に寄り添うように歌えたら
そう願うから繋がってく 疑いも絆も
ごちゃ混ぜでもいいよ 綺麗じゃなくてもいいよ
ただ歩く足があればいいんだ

Romaji


Naze darou na dōshite ka nā akai sora ga yonderu yō da
kurushi sō ni warau kimi wo yoru no yami ga oou

tenohira no awai netsu wo kesanai yō ni wasurenai yō ni
koe wo agereba

itsuka dare ka no suki ha ni yorisou koto ga dekitara
sō negau sei de afurederu tsumibukai kanjō wa
kayowai kedo ii yo kirei janakutemo ii yo
ushinai nagara korogatteku

modorenai michi ga atte furikaette okubyō ni natte
tadashii no ka wakan nakunatte byōshin wa susun da

kimi no taion kimi no koe kikoerun da kodō no oto
sore dake de ii

soshite dare ka no te no tame ni tatakau koto ga dekitara
sō negau sei de umarederu yoku fukai kaibutsu wa
minikui kedo ii yo kirei na dake yori ii yo
hora sakebi tarinain darou

yofuke no tameiki wa yagate asa ni kawari
onaji dake no hikari ga furisosoi de ta
mō nidoto bokura ga deau koto wa nai toshitemo

itsuka dare ka no kokoro ni yorisou yō ni utae tara
sō negau kara tsunagatteku utagai mo kizuna mo
gocha maze demo ii yo kirei janakute mo ii yo
tada aruku ashi ga are ba iinda


English


Seems is calling Do not why I wonder scarlet have sky Why
Cover is painfully laugh of you the night darkness

So as not to forget, so as to not lose the palm pale heat
By way of voice

When it is able to snuggle up to the chance of someone someday
Sinful feelings overflowing due to hope so
you are good 's not the weak but I'll say pretty
Go rolling while losing

Become a timid look back if there is a way that can not return
second hand is advanced and no longer Wakan to correct or

Your body temperature kun of the voice heard do it the sound of the beat
Can I Just it

And if you can fight for someone's hand
Greedy monster leaving born in because you hope so
This is better than just clean I'll say I ugly
You know I wonder not enough cry

Sigh of late at night eventually change in the morning
Light of the same only was in showering
Even as we ever again have never come across

When I sing to snuggle up in the mind of someone someday
Doubt it will lead from a wish so also ties
It is good to not'm clean I'll say even jumbled
I say if there is a foot to walk just

Español


Parece que está llamando No por qué me pregunto por qué escarlata tiene cielo ¿Por qué?
La cubierta se ríe dolorosamente de ti la oscuridad de la noche

Para no olvidar, para no perder el calor pálido de la palma
A modo de voz

Cuando es capaz de acurrucarse ante la posibilidad de que alguien algún día
Sentimientos pecaminosos desbordados debido a la esperanza
eres bueno no eres el débil pero diré bonita
Ve rodando mientras pierdes

Conviértete en un tímido mirar atrás si hay un camino que no pueda volver
La manecilla de segundos está avanzada y ya no Wakan para corregir o

Tu temperatura corporal kun de la voz escuchada hazlo el sonido del ritmo
¿Puedo solo eso?

Y si puedes luchar por la mano de alguien
Monstruo codicioso que se va nacido porque tú lo esperas
Esto es mejor que solo limpiar, diré que soy feo
Sabes que no me pregunto lo suficiente

Suspiro de tarde en la noche eventualmente cambia en la mañana
Luz de lo mismo solo estaba en la ducha
Incluso como nunca más nos hemos encontrado

Cuando canto para acurrucarme en la mente de alguien algún día
Dudo que saldrá de un deseo, así que también ata
Es bueno no estar limpio, diré incluso revuelto
Yo digo que si hay un pie para caminar solo