Lyrics: Kenichi Maeyamada
Music: Kenichi Maeyamada
Kanji
傘の中 二人
まるで 隠れ家みたい
雨の雫に 紛れて
静かな キスをした
もし 叶うのなら
雨よ 降り続いて
終わりのない 刹那が
水たまりに 消える
「愛してる」「…聞こえない」
「ごめんね」「大丈夫」
「もしもね…」「それは言わないでよ」
繋いだ手が 離れていく
さよなら さよなら
時計は 戻らない
帰ろう 貴方を待つ場所へ
君を待つ場所へ
誰にも 許されない
それでも 愛していた
この傘を たたんだなら
ふたり 歩き出そう
雨音の すきま
鈍色(にびいろ)の 恋心
誰にも 気づかれぬまま
さあ 幕を閉じよう
出逢う前に ただ戻るだけだと
頭では わかってても
何故に 雨は やまない
さよなら さよなら
笑顔も 想い出も
忘れよう 忘れたくないよ
涙 降りしきる
願いは 叶わない
二人は 一つなのに
汚れた想い 嗤うように
雨は 音を たてる
アイシテル 嘘じゃない嘘
あふれだす 醜い感情
助けてよ どうしよう
空を睨んだ 降りしきる
心から 他の誰かと
幸せが 続くように
最後の嘘は 雨の音に
消えていく
さよなら さよなら
時計は 戻らない
帰ろう 貴方を待つ場所へ
君を待つ場所へ
誰にも 許されない
それでも 愛していた
この傘を たたんだなら
ふたり 歩き出そう
雲の 切れ間 太陽
Romaji
Kasa no naka futari
marude kakurega mitai
ame no shizuku ni magirete
shizuka na kisu wo shita
moshi kanau no nara
ame yo furitsuzuite
owari no nai setsuna ga
mizutamari ni kieru
「aishiteru」 「kikoenai｣
「gomen ne」 「daijōbu」
「moshimo ne」 「sore wa iwanaide yo」
tsunaida te ga hanareteiku
sayonara sayonara
tokei wa modora nai
kaerou anata wo matsu basho e
kimi wo matsu basho e
dare ni mo yurusarenai
soredemo aishiteita
kono kasa wo tatanda nara
futari arukide sō
ame oto no suki ma
nibiiro no koigokoro
dare ni mo kizukarenu mama
sā maku wo tojiyou
deau mae ni tada modoru dake da to
atama de wa wakattetemo
naze ni ame wa yamanai
sayonara sayonara
egao mo omoide mo
wasureyou wasuretakunai yo
namida furishikiru
negai wa kanawanai
futari wa hitotsu na noni
yogore ta omoi warau yō ni
ame wa oto wo tateru
「aishiteru」 「uso janai uso」
「afuredasu」 「minikui kanjō」
「tasukete yo」 「dō shiyou」
「sora wo niranda」 「furishikiru」
「kokorokara」 「hoka no dareka to」
「shiawase ga」 「tsuzuku yō ni」
「saigo no uso wa」 「ame no oto ni」
kiete yuku
sayonara sayonara
tokei wa modoranai
kaerou anata wo matsu basho e
kimi wo matsu basho e
dare ni mo yurusarenai
soredemo aisheteita
kono kasa wo tatanda nara
futari arukide sō
kumo no kirema taiyō
English
Two people in an umbrella
It's like a hideaway
Behind the raindrops
Quiet her kiss
If it comes true
It's raining
An endless moment
Disappears in a puddle
"I love you" "... I can't hear you"
"I'm sorry" "OK"
"Hello ..." "Don't say that."
The connected hands move away
Good bye Good bye
The clock does not return
Let's go home to the place to wait for you
To the place to wait for you
No one is allowed
Still loved
If she folds this umbrella
Let's start walking
Her gap in the sound of rain
Dull color love
Without being noticed by anyone
Let's close the curtain
She just came back before she met
Even if she knows in her head
Why does she never stop raining
Good bye Good bye
Smiles and memories
Let's forget I don't want to forget
Tears are falling
Wishes won't come true
Even though they are one
Dirty feelings
Rain makes a sound
Aishiteru A lie that is not a lie
Overflowing ugly emotions
Help her what to do
I stared at the sky
Sincerely with someone else
So that happiness will continue
The last lie is the sound of rain
Disappearing
Good bye Good bye
The clock does not return
Let's go home to the place to wait for you
To the place to wait for you
No one is allowed
Still loved
If she folds this umbrella
Let's start walking
The sun in the clouds
Español
Dos personas, en, un, paraguas
Es como un escondite
Detrás de las gotas de lluvia
Calla su beso
Si se hace realidad
Está lloviendo
Un momento sin fin
Desaparece en un charco
"Te amo" "... no puedo escucharte"
"Lo siento OK"
"Hola ..." "No digas eso".
Las manos conectadas se alejan
Adiós, adiós
El reloj no vuelve
Vámonos a casa al lugar para esperarte
Al lugar para esperarte
Nadie esta permitido
Todavía amado
Si dobla este paraguas
Empecemos a caminar
Su hueco en el sonido de la lluvia
Amor de color apagado
Sin ser notado por nadie
Cerremos la cortina
Ella acaba de regresar antes de conocerse
Incluso si ella sabe en su cabeza
¿Por qué nunca deja de llover?
Adiós, adiós
Sonrisas y recuerdos
Olvidemos que no quiero olvidar
Lagrimas están cayendo
Los deseos no se harán realidad
Aunque son uno
Sentimientos sucios
La lluvia hace un sonido
Aishiteru Una mentira que no es mentira
Desbordando emociones desagradables
Ayúdala a hacer
Miré al cielo
Sinceramente con alguien mas
Para que la felicidad siga
La última mentira es el sonido de la lluvia
Desapareciendo
Adiós, adiós
El reloj no vuelve
Vámonos a casa al lugar para esperarte
Al lugar para esperarte
Nadie esta permitido
Todavía amado
Si dobla este paraguas
Empecemos a caminar
El sol en las nubes
No hay comentarios.:
Publicar un comentario