Piko "Koishikute" Lyrics

Letra: Piko & Waka-G
Música: Waka-G

*La Pikoot que escuchó esta canción al ver la letra al español y no lloró, fracasó como Pikoot

Kanji

月も寝静まる頃 ざわめきだすこの心
君思うたび高鳴る胸の鼓動
君はいつも左隣に 僕はいつも右隣に
想えば想うほど遠ざかってく君

もしも願いが叶うなら 君に伝えたい言葉がある
泣きながら走り去ったあの日
握りしめたかった君の手を
今も思い出すよ

恋しくて 儚くて
きっと永遠と信じてた
恋しくて 切なくて
君は今どこにいるの?

誰も皆 心の奥 忘れることのできない
悲しい過去やゆずれない夢があるだろう
やがて忘れゆく日がいつか来るとするなら
君より他の誰かを好きになれるかな?

泣いて笑ってケンカもして
いつも君を困らせてばかりいたね
その全てを支えてくれた
優しく微笑む君はもう
僕には帰らない

恋しくて 儚くて
君に何一つ出来なくて
恋しくて 切なくて
想うほど胸が痛いよ

二人初めて
出会ったこの場所には
今も変わらない
優しい風が吹き抜ける

恋しくて 儚くて
きっと永遠と信じてた
恋しくて 切なくて
君は今どこにいるの?

恋しくて 儚くて
君に何一つ出来なくて
恋しくて 切なくて
想うほど胸が痛いよ
届かない「大好きだよ。」

Romanji

tsuki mo neshizumaru koro zawameki dasu kono kokoro
kimi omou tabi takanaru mune no kodou
kimi wa itsumo hidari tonari ni boku wa itsumo migi tonari ni
omoe ba omou hodo toozakatteku kimi

moshimo negai ga kanau nara kimi ni tsutae tai kotoba ga aru
naki nagara hashirisatta ano hi
nigirishime takatta kimi no te wo
ima mo omoidasu yo

koishikute hakanakute
kitto eien to shinjite ta
koishikute setsunakute
kimi wa ima doko ni iru no?

dare mo mina kokoro no oku wasureru koto no deki nai
kanashii kako ya yuzure nai yume ga aru darou
yagate wasure yuku hi ga itsuka kuru to suru nara
kimi yori ta no dareka wo suki ni nareru ka na?

nai te waratte kenka mo shite
itsumo kimi wo komara se te bakari ita ne
sono subete wo sasaete kureta
yasashiku hohoemu kimi wa mou
boku ni wa kaera nai

koishikute hakanakute
kimi ni nanihitotsu deki nakute
koishikute setsunakute
omou hodo mune ga itai yo

futari hajimete
deatta kono basho ni wa
ima mo kawara nai
yasashii kaze ga fukinukeru

koishikute hakanakute
kitto eien to shinji te ta
koishikute setsunakute
kimi wa ima doko ni iru no?

koishikute hakanakute
kimi ni nanihitotsu deki nakute
koishikute setsunakute
omou hodo mune ga itai yo
todoka nai「daisuki da yo.」

Español

No Hay Dìa en que este corazòn
deje de pensar en ti, palpita cada vez que lo hace,
Siempre Permaneciste a mi lado, a mi
izquierda y a mi derecha, luego
te alejaste lejos, muy lejos

Si mi deseo se hace realidad, tengo tantas
cosas que debo decirte, mis lagrimas cayeron ese dìa,
yo tome tu mano, Todavìa lo recuerdo

Te extraño, ojalà y supieras cuanto, creì que
lo que tenìamos era eterno, es doloroso
cuanto te echo de menos, Dime ¿Dondè estàs ahora?

Serà dificìl olvidar tu amabilidad hacia las personas,
sin importar que tuviste un pasado triste,
 podrìa ser que cuando ese dìa llegue,
vuelva a verte otra vez, ¿O tendrè que esperar
a que una persona parecida a ti llegue a mi vida?

Reiamos, Llorabamos, y hasta peleabamos,
pero eso se olvidaba con el paso del tiempo, no puedo
creer que nunca màs volverè a verte sonreir
tan gentilmente, es muy insoportable

Te extraño, ojalà y supieras cuanto, parece que
nada es duradero, es doloroso cuanto te echo de menos,
me duele bastante mi corazòn

Estoy de pie, en el lugar donde nos vimos
por primera vez, esta aquì una brisa suave del viento

Te extraño, ojalà y supieras cuanto, creì que
lo que tenìamos era eterno, es doloroso
cuanto te echo de menos, Dime ¿Dondè estàs ahora?

Te extraño, ojalà y supieras cuanto, parece que
nada es duradero, es doloroso cuanto te echo de menos,
me duele bastante mi corazòn, nuncà lo escucharas, pero... Te amo