Piko "Rollin' Merry Go Round" Lyrics

Letra: Piko
Música: Samfree
Traducción: Koukai (http://pikopikoo.wordpress.com)

Kanji

今日もあなたの傍にいてあげる　302号室
「愛してる」証明が欲しいだけ
知らない振りしないで

今日もあなたを見守ってあげる　302号室
朝10時部屋から出てきたのは
見た事ない女

あぁわかったあいつが押しかけて
あなたはやさしすぎるから
余計なモノは私がまた消してあげる

Rollin’ Merry Go Round　廻れ廻れ
二人だけのパレード
追いかけたって届かないなら
サカサマ行けばいいでしょ
濡らした赤い花　夢の中
1, 2このまま3, 4あなたと
笑って笑って堕ちてゆく

今日もあなただけ愛してあげる　302号室
留守番電話には愛の言葉
何度も詰め込んで

「もしもし私よ、よく寝れた？」
「あなたの夢ばかり見るわ」
「大丈夫あなたの傍にずっといるから」

Rollin’ Merry Go Round　廻れ廻れ
二人きりのパレード
あなたよりも馬乗り上手
そんな私が好きでしょ？
不埒な指先は　夢の中
1, 2このまま3, 4あなたを
ずっとずっと離さない

ゆらゆら揺れている
明かりに照らされて
淫らに重なる二人は朝まで
一緒に逝って私の中で

あーもぉ夢オチ？

どうしてこんなに好きなのに
あなたは私を避けるの？
恥ずかしがらないで全てを委ねなさい

Rollin’ Merry Go Round　廻れ廻れ
二人だけのパレード
追いかけたって届かないなら
サカサマ行けばいいでしょ
濡らした赤い花　夢の中
1, 2このまま3, 4あなたと
笑って笑って堕ちてゆく･･･

Romaji

Kyou mo anata no soba ni ite ageru 302 goushitsu
“Aisihteru” shoumei ga hoshii dake
Shiranai furishinaide

Kyou mo anata wo mimamotte ageru 302 goushitsu
Asa juuji heya kara detekita no wa
Mita koto nai hito

Aa wakatta aitsu ga oshikakete
Anata wa yasashisugiru kara
Yokei na mono wa watashi ga mata keshite ageru

Rollin’ Merry Go Round maware maware
Futari dake no parade
Oikaketatte todokanai nara
Sakasama ikeba ii desho
Nurashita akai hana yume no naka
1, 2 kono mama 3, 4 anata to
Waratte waratte ochiteyuku

Kyou mo anata dake aishite ageru 302 goushitsu
Rusuban denwa ni wa ai no kotoba
Nando mo tsumekonde

“Moshi moshi watashi yo, yoku nereta?”
“Anata no yume bakari miru wa”
“Daijoubu anata no soba ni zutto iru kara”

Rollin’ Merry Go Round maware maware
Futarikiri no parade
Anata yori mo umanori jouzu
Sonna watashi ga suki desho?
Furachi na yubisaki wa yume no naka
1, 2 kono mama 3, 4 anata wo
Zutto zutto hanasanai

Yura yura yureteiru
Akari ni terasarete
Midara ni kasanaru futari wa asa made
Issho ni itte watashi no naka de

Aa moo yume ochi?

Doushite konna ni suki na no ni
Anata wa watashi wo sakeru no?
Hazukashigaranaide subete wo yudanenasai

Rollin’ Merry Go Round maware maware
Futari dake no parade
Oikaketatte todokanai nara
Sakasama ikeba ii desho
Nurashita akai hana yume no naka
1, 2 kono mama 3, 4 anata to
Waratte waratte ochiteyuku…

Español

Hoy estaré contigo otra vez, en la habitación 302
Solo quiero demostrar que “te quiero”
Por favor no hagas ver que no lo sabes

Hoy te estaré vigilando otra vez, en la habitación 302
A las 10 viene de tu habitación,
una chica que no he visto antes

Ah, ya lo entiendo. Esta chica se ha apegado a ti
Porque eres demasiado amable
Me desharé de estas cosas superfluas

Rollin’ Merry Go Round, da vueltas y vueltas
Un desfile solo para nosotros dos
Si no puedo atraparte te perseguiré

Está bien si no podemos seguir así
Una flor roja empapada, en mi sueño
Uno, dos, de este modo, tres cuatro,
Reiré y reiré, y me enamoraré de ti

Hoy te querré solo a ti, en la habitación 302
¿Cuántas veces he llenado tu contestador
de palabras de amor?

“Hola, soy yo, ¿has dormido bien?”
“Solo sueño contigo”
“Está bien, porque seguro que estaré a tu lado”

Rollin’ Merry Go Round, da vueltas y vueltas
Un desfile solo para nosotros dos
Monto a caballo mejor que tú
¿Esto no me hace encantador?
En mi sueño, con mis dedos insolentes
Uno dos, así, tres cuatro, nunca
te dejaré ir

Lentamente, lentamente, estoy temblando
La luz me alumbra
Los dos, aferrados hasta la mañana
Muramos juntos, dentro de mí.

Ah, ¿es solo un sueño?

¿Por qué, con lo mucho que te quiero,
intentas evadirme?
No te avergüences, déjamelo a mí.

Rollin’ Merry Go Round, da vueltas y vueltas
Un desfile solo para nosotros dos
Te perseguiré, y no puedo alcanzarte
Está bien si podemos seguir así
Una flor roja empapada en mi sueño
Uno dos, así, tres cuatro,
reiré y reiré, y me enamoraré de ti.