Lyrics: samfree
Música: samfree
Original vocal: Hatsune Miku
Música: samfree
Original vocal: Hatsune Miku
Kanji
冷たい雨音
窓の外響く夜は一人が怖い
離れないように
君を抱きしめる 強く
だから時計の針
天を仰いでも
目を逸らさないで
ただ私を見て
優しさなんて偽りでいい
夜が明けるその時まで
嘘をつき通して
刹那の時に溺れる様に
君を感じさせていて 今だけは・・・
すべてに等しく
終わりは訪れるけど そんなことは
涙になるから
考えることをやめた
二人闇の中
身体を溶かして
もっと深くへ
ただ堕ちて行こう
映し出される悲劇のアリス
罪の色で飾り付けた
愛で縛り付けて
忘れぬ様に失くさぬ様に
そっと何度もつぶやく 君の名を・・・
止まない雨は
すべてを流してくれるでしょうか
優しさなんて偽りでいい
夜が明けるその時まで
嘘をつき通して
刹那の時に溺れる様に
君を感じさせていて 今だけは・・・
Romaji
tsumetai amaoto
mado no soto hibiku yoru wa hitori ga kowai
hanarenai you ni
kimi wo dakishimeru tsuyoku
dakara tokei no hari
ten wo awaite mo
me wo sorasanaide
tada watashi wo mite
yasashisa nante itsuwari de ii
yoru ga akeru sono toki made
uso wo tsuki toushite
setsuna no toki ni oboreru you ni
kimi wo kanjisasete ite ima dake ha...
subete ni hitoshiku
owari ha otozureru kedo sonna koto ha
namida ni naru kara
kangaeru koto wo yameta
futari yami no naka
karada wo tokashite
motto fukaku he
tada ochite ikou
utsushi dasareru higeki no ARISU
tsumi no iro de kazarizuketa
ai de shibarizukete
wasurenu you ni nakusanu you ni
sotto nando mo tsubuyaku kimi no na wo...
yamanai ame wa
subete wo nagashite kureru deshou ka
yasashisa nante itsuwari de ii
yoru ga akeru sono toki made
uso wo tsuki toushite
setsuna no toki ni oboreru you ni
kimi wo kanjisasete ite ima dake wa...
English
On the night when the cold sound of rain
Echoes outside of the window, being alone is scary
So that we don’t become apart
I hug you firmly
So even if the needles of the clock
Point up at the heavens
Don’t avert your eyes
Simply look at me
It’s okay that the kindness is fake
Until the moment when day breaks
Keep lying to the end
As if drowning in an instant of time
Let me feel you, just for now…
The end equal to everything
Will come, but since I burst into tears
About such things
I stopped thinking
The two of us melt our bodies
In the dark
And let’s simply fall
Even deeper
I decorated the reflected Alice of tragedy
With the color of sin
Binding her with love
So that I don’t forget, so that I don’t lose it
I quietly whisper your name again and again…
Will the unceasing rain
Wash away everything for me, I wonder?
It’s okay that the kindness is fake
Until the moment when day breaks
Keep lying to the end
As if drowning in an instant of time
Let me feel you, just for now…
Español
En la noche cuando el sonido frío de la lluvia
Hace eco fuera de la ventana, estar solo da miedo
Para que no nos separemos
Te abrazo firmemente
Así que incluso si las agujas del reloj
Apunta a los cielos
No apartes la mirada
Simplemente mírame
Está bien que la bondad sea falsa
Hasta el momento en que amanezca
Sigue mintiendo hasta el final
Como si se ahogara en un instante de tiempo
Déjame sentirte, solo por ahora ...
El final igual a todo
Vendrá, pero desde que me eché a llorar
Sobre tales cosas
Dejé de pensar
Los dos derretimos nuestros cuerpos
En la oscuridad
Y simplemente caigamos
Aun mas profundo
Decoré la Alicia reflejada de la tragedia
Con el color del pecado
Atarla con amor
Para que no me olvide, para que no lo pierda
Silenciosamente susurro tu nombre una y otra vez ...
¿La lluvia incesante
¿Me lavas todo, me pregunto?
Está bien que la bondad sea falsa
Hasta el momento en que amanezca
Sigue mintiendo hasta el final
Como si se ahogara en un instante de tiempo
Déjame sentirte, solo por ahora ...
No hay comentarios.:
Publicar un comentario