Lyrics: kemu
Música: kemu
Original vocal: GUMI & Kagamine Rin
Traducción: Kazakiri
Kanji
とんでもない現象 どうやら透明人間になりました
万々歳は飲み込んで
ああでもないこうでもない原因推測をぶちまけて
一つ覚えで悪かったね
まあしょうがない しょうがない 防衛本能はシタタカに
煙たい倫理は置いといて
あんなこと そんなこと煩悩妄執もハツラツと
聞きたくなかった陰口と
焼き付いたキスシーン
リセットは別の話
もう頭が痛いよ
大嫌い嫌い嫌いな僕が 見えてますかルンパッパ
知らん 知らん 顔 して 凭れるナナメが欲しいだけ
楽観 楽観 達観 楽観 達観 楽観視 僕は透明人間
見えないクセして 世迷い言垂れても 意味ないじゃん
混濁とコンタクト コンダクターこんな僕を導いて
セルカークばりの粋なシチュエイション
ああでもないこうでもない あんなことこんなこと もう沢山
つべこべ排他的感情論
どうやら一方通行のお友達は膠もなく
随分大胆な夜遊びね
世界一無害で尚且つ傍若無人なゴミにはなれたでしょう
そこに僕がいない事
誰も気づいちゃいないでしょう
そもそもいない方が
当たり前でしたね
大嫌い嫌い嫌いな僕を 覚えてますかルンパッパ
知らん 知らん 顔 して 楽しく生きるの やめてくんない？
楽観 楽観 達観 楽観 達観 楽観視 僕は透明人間
爪噛む悪いクセ 今更止めても 意味ないじゃん
大往生を前にして
しゃがれた老父は笑ってた
そうかそうか道理で
ひとりじゃ 笑えない
大 嫌い 嫌い 嫌いな僕が 張り裂けて ルンパッパ
届 かない 戯れ 言
内緒の悪口 ありがとう
大嫌い嫌い嫌いな僕を どうか忘れないで
ごめ んね それ でも 端っこでいいから 座らせて
交差点 人ごみの真ん中を急ぐサラリーマンが
すれ違いざま
今
半身で確かに避けたんだ
いまぼくはここに
Romaji
Tondemonai genshou dou yara toumei ningen ni narimashita
Ban banzai wa nomikonde
Aa demo nai kou demo nai genin suisoku o buchimakete
Hitotsu oboe de warukatta ne
Maa shouganai shouganai bouei honnou wa SHITATAKA ni
Kebutai ronri wa oi to ite
Anna koto sonna koto bonnou moushuu mo HATSURATSU to
Kikitaku nakatta kageguchi to
Yakitsuita KISU SHIIN
RISETTO wa betsu no hanashi
Mou atama ga itai yo
Daikirai kirai kirai na boku ga mietemasuka RUNPAPPA
Shiran shiran kao shite motareru NANAME ga hoshii dake
Rakkan rakkan takkan rakkan takkan rakkanshi boku wa toumei ningen
Mi mienai KUSE shite yo mayoi koto tarete mo imi nai jan
Kondaki to KONTAKUTO KONDAKUTAA konna boku o michibiite
SERUKAAKU bari no iki na SHICHUEISHON
Aa demo nai kou demo nai anna koto konna koto mou takusan
Tsube kobe haitateki kanjouron
Dou yara ippoutsuukou no o-tomodachi wa nibe mo naku
Suibun daitan na yo asobi ne
Sekaiichi mugai de naokatsu boujakubujin na GOMI ni wa nareta deshou
Soko ni boku ga inai koto
Dare mo kizuichainai deshou
Somo somo inai hou ga
Atarimae deshita ne
Daikirai kirai kirai na boku o oboetemasuka RUNPAPPA
Shiran shiran kao shite tanoshiku ikiru no yametekunnai?
Rakkan rakkan takkan rakkan takkan rakkanshi boku wa toumei ningen
Tsume kamu warui KUSE imasara yamete mo imi nai jan
Daioujou o mae ni shite
Shagareta roufu wa waratteta
Souka souka douri de
Hitori ja waraenai
Daikirai kirai kirai na boku ga harisakete RUNPAPPA
Todokanai zaregoto
Naisho no waruguchi arigatou
Daikirai kirai kirai na boku o douka wasurenai de
Gomenne soredemo hashikko de ii kara suwarasete
Kousaten hitogomi no mannaka o isogu SARARIIMAN ga
Surechigai zama
Ima
Banmi de tashika ni yoketanda
Ima boku wa koko ni
English
An unbelievable phenomenon, apparently, I became invisible
Swallowing my elated cheers
This can’t be the cause, that can’t be it either
Throwing out all sorts of possible reasons
Sorry, but my brain can only remember one thing at a time
Well, it can’t be helped, it can’t be helped
Heightening my defence instincts
Putting somber ethics aside, thinking about this and that
Obsessed with worldly passions, I’m bursting with energy
Backbiting that I never wanted to hear
The kiss scene that was burned into my mind
How I can reset my memory is another story
I’m having a headache already
Can you see me, whom you hate, you hate, you hate
So much? Run-pap-pa
You pretend, you pretend not to know a thing
But you just want a slant that you can lean on
Optimism, optimism, a philosophic view
Optimism, a philosophic view, being optimistic, I’m invisible
It’s meaningless to spout all that nonsense
When you can’t even see me
I had contact with turbidity, the conductor led me
To a Selkirk-like, stylish situation
It’s not this nor that, I’m sick of thinking about this and that
Nitpicking, a discriminative and emotionally-charged argument
It seems like my friend who has a one-way thought process
Makes curt responses and enjoys a reckless nightlife
I guess he is now an arrogant, yet the most harmless
Piece of garbage in this world
I’m sure nobody has noticed
The fact that I’m not there
Since I wasn’t there in the first place
It’s only natural that nobody notices my absence
Do you remember me, whom you hate, you hate, you hate
So much? Run-pap-pa
You pretend, you pretend not to know a thing
Can you stop living so carefreely?
Optimism, optimism, a philosophic view
Optimism, a philosophic view, being optimistic, I’m invisible
It’s too late and meaningless
To stop the bad habit of biting my nails now
With his impending natural death before him
My aged father laughed with his croaky voice
With his “I see, I see” reasoning
But I’m alone now and I can’t make myself laugh
I, whom you hate, you hate, you hate so much
Have broken into pieces run-pap-pa
Those silly words and pranks can’t reach me
Thanks for badmouthing me behind my back
Don’t forget me, whom you hate, you hate, you hate so much
I’m sorry, despite all of that, I still wish you’d let me sit here
Even if I can only sit at a corner
At the road junction, amidst the crowd of salarymen rushing
Across the road, walking past me
I’m positive someone avoided me with his upper body just now
I’m here now
Español
Una inesperada ilusión, parece que te has convertido en un humano invisible
Tragando su propia glorificación
Lanzando las conjeturas, no es ni ésta ni aquel origen
Disculpa por recordarlo tan bien
Bueno, es inevitable; inevitable, mi instinto protector es muy severo
Me siento incómodo dejando detrás la ética
aquella o esta cosa son incluso deseos mundanos con una vigorosa obsesión
No quería escuchar malos chismes
ni que la escena del beso esté grabado en mi mente
El reinicio es una historia diferente
Ya me duele la cabeza
Realmente lo odio, odio, odio ¿me ves? ruppapa
No sé, no sé, su cara, sólo deseo poder apoyarme sobre una diagonal
optimista, optimista, filosófica, optimista, filosófica, una visión optimista, soy un humano invisible
no puedo ver [cuando] haces algo indecente, incluso dejando quejas sin ningún sentido
Desorden y contacto, conductor muéstrame el camino
en una situación del refinado estilo de Selkirk
No es este ni aquel, aquella o esta cosa, son muchas
Es un acomplejado y exclusivo argumento sentimental
parece que mi amigo indireccional es brusco
Es una vida nocturna muy atrevida ¿no?
Lo mejor del mundo es la inocuidad aunque se dejó la insolente basura ¿cierto?
Allí yo no estoy
Nadie se ha dado cuenta que no estoy ¿cierto?
En primer lugar, no estás
[eso] era muy obvio
Realmente lo odio, odio, odio ¿puedes recordarme? ruppapa
No sé, no sé, su cara, ¿puedes detenerte de vivir tan agradable?
optimista, optimista, filosófica, optimista, filosófica, una visión optimista, soy un humano invisible
Morderse las uñas está muy mal, ahora mismo detenerse no tiene sentido
Antes de una muerte tranquila
El anciano ronco estaba riendo
Ya veo, ya veo, no hay que preocuparse
No puedo reír estando sola
Realmente lo odio, odio, odio estoy a punto de estallar runpappa
No puedo alcanzarte, la broma es de mal gusto
Secretamente insulto "gracias"
Realmente lo odio, odio, odio, por favor no me olvides ruppapa
Lo siento, aún así, está bien dejarme sentar en el borde
Apurándose los asalariados a la intersección del centro de la multitud de gente
Pasando entre uno y otros
ahora
Ciertamente evitaste mi cuerpo,
Ahora mismo estoy aquí
No hay comentarios.:
Publicar un comentario