viernes, 5 de marzo de 2021

Piko "Syndrome" Lyrics



Lyrics: Piko
Music: Piko

Kanji

言葉重ねるほどに 君は苦しんで 僕は声を枯らす
素直になれなくて 「君のせいだ」って 嘘ついて泣いたんだ

見えなくなるまで小さく手を振って
これが最後かも… なんて思ったり

言いたいことなんてないさ でも会いたくて
傷つくことなんて分かってる
痛くなんてないさ 君と話したい
そんな僕を君は知っているのかな

初めて二人で撮った 写真の様な 笑顔はもう無くて
「ごめんね…」の一言で 強がりな心 声上げて泣いたんだ

それでも好きだと思ってしまうのは
君のことを嫌いに なりたくないから

言いたいことなんてないさ でも会いたくて
思い出にばっか縋ってる
痛くなんてないさ 君と話したい
そんな僕は君を知っているのかな

言いたい言葉ってなんだ わかってるのに
傷つくことばっか探してる
痛むのはなんだ あれ、おかしいな
僕は君のシンドローム

言いたいことなんてないさ でも会いたくて
傷つくことなんて分かってる
痛くなんてないさ 君と話したい
そんな僕を君は知っているのかな

Romaji

kotoba kasaneru hodo ni kimi wa kurushinde boku wa koe o karasu
sunao ni narenakute "kimi no seida" tte uso tsuite naitanda

mie nakunaru made chiisakute o futte
kore ga saigo ka mo... nante omottari

iitai koto nantenaisa demo aitakute
kizutsuku koto nante wakatteru
itaku nante nai sa kimi to hanashitai
sonna boku o kimi wa shitteiru no ka na

hajimete futari de totta shashin no youna egao hamou nakute
"gomenne ..." no hitokoto de tsuyoga rina kokoro koe agete naitanda

soredemo suki dato omotte shimau no wa
kimi no koto o kirai ni naritakunai kara

iitai koto nante nai sa demo aitakute
omoide ni bakka tsuitteru
itaku nante nai sa kimi to hanashitai
sonna boku wa kimi o shitteiru no ka na

iitai kotoba tte nanda wakatteru no ni
kizutsuku koto bakka sagashiteru
itamu no wa nanda are, okashiina
boku wa kimi no shindoroumu

iitai koto nante nai sa demo aitakute
kizutsuku koto nante wakatteru
itaku nantenaisa kimi to hanashitai
sonna boku o kimi wa shitte iru no ka na

English

More and more accumulated words. You suffer, and I'm for wasting your vote.
I do not want to become honest. "It's because of you" - I cried, telling this lie.

It is not clear, You wave your little hand.
Perhaps this is the end ... so I thought.

There is nothing that I would like to tell you, but I want to meet.
I know it will hurt.
But it will not hurt, I want to talk to you.
Do you know this me?

First photographed together. As in the photos - again, without a smile.
In a word: "I'm sorry ...". Heart pretending strong. Raising his voice, I wept.

I think I still love you,
After all, you did not hate me.

There is nothing that I would like to tell you, but I want to meet.
I cling only memories.
It will not hurt, I want to talk to you.
Do you know this me?

Without a doubt, I know what I want to say.
I am only what can hurt
It really hurts. Ah, so strange -
I am your syndrome.

There is nothing that I would like to tell you, but I want to meet.
I know it will hurt.
But it will not hurt, I want to talk to you
Do you know this me?

Español

Cada vez más palabras acumuladas. Sufres y yo estoy por malgastar tu voto.
No quiero ser honesto. "Es por ti" - grité, contando esta mentira.

No está claro, agitas tu manita.
Quizás este sea el final ... eso pensé.

No hay nada que me gustaría decirte, pero quiero conocerlos.
Sé que dolerá.
Pero no te hará daño, quiero hablar contigo.
¿Conoces a este yo?

Primero fotografiados juntos. Como en las fotos, de nuevo, sin una sonrisa.
En una palabra: "lo siento ...". Corazón fingiendo fuerte. Alzando su voz, lloré.

Creo que aun te amo
Después de todo, no me odiaste.

No hay nada que me gustaría decirte, pero quiero conocerlos.
Me aferro solo a los recuerdos.
No dolerá, quiero hablar contigo.
¿Conoces este yo?

Sin duda, sé lo que quiero decir.
Soy solo lo que puede doler
En verdad duele. Ah, tan extraño
Yo soy tu síndrome.

No hay nada que me gustaría decirte, pero quiero conocerlos.
Sé que dolerá.
Pero no te dolerá, quiero hablar contigo
¿Conoces a este yo?

No hay comentarios.:

Publicar un comentario