Lyrics: Yoshikazu Hashimoto
Música: SAM
*Literalmente la letra de esta canción estaba perdida, y me tomó mucho hacer el romaji lo más fiel posible, merezco un premio por transcribir los kanjis del scan y romanizarlo xD.
Kanji
君の居ない夜を迎える度 涙で滲む見慣れた部屋やけに広くて
君の居ない朝を待つ位なら '今日という日が来る事さえ息が苦しいのに
どうして君の夢を見るの 二度と戻れないと理解ってるはずなのに
何もいらなかった傍にいるだけで その優しさに温もりに満たされたの ただ一度でいい願いが叶うなら あの優しさと温もりを忘れないように でも君が居なくて願うほど切なくて
眠りの中記憶がくれた嘘 覚めないでいいよ夢でいいの悲しくなるから
離れないと交わした約束も 夜空にとけて消えた今じゃ消せない傷痕ね
どうして君を探してるの 二度と会えないと理解ってるはずなのに
戻らない針は君との時間を 遠ざけるだけ心の隙間を埋めてよ 忘れてしまって楽になれるなら この愛しさに切なさに壊されない 今君に会いたい
どうして君を求めてるの
二度と帰らないと理解ってるはずなのに
何もいらなかった 傍にいるだけで その優しさに 満たされたの温もりに もう一度だけでいい 願いが叶うなら 君が何も話してくれなくても
君に会いたいよ忘れられないのこんな私を見て君は空で泣いてるの だから強くなるよ君の為ならばこれを最後の我侭にさせて君へ届け
心だけそばに居て誰よりも遠い空で
Romaji
Kimi no inai yoru wo mukaeru tabi namida de nijimu minareta heya yakeni hirokute
kimi no inai asa wo matsukunai nara kyou to iu hi ga kuru koto sae iki ga kurushii no ni
doushite kimi no yumewomiru no nidoto modorenai to wakatteru hazu na no ni
nani mo iranakatta soba ni iru dake de sono yasashi-sa ni nukumori ni mitasa reta no tada ichido de ii negai ga kanau nara ano yasashi-sa to nukumori wo wasurenai you ni demo kimi ga inakute negau hodo setsunakute
nemuri no naka kioku ga kureta uso samenaide ii yo yume de ii no kanashiku narukara
hanarenai to kawashita yakusoku mo yozora ni tokete kieta ima ja kesenai kizuato ne
doushite kimi wo sagashi teru no ni doto aenai to wakatteru hazu na no ni
modoranai hari wa kimi to no jikan wo touzakeru dake kokoro no sukima wo umete yo wasurete shimatte raku ni narerunara kono itoshi-sa ni setsuna-sa ni kowasa renai ima kimi ni aitai
doushite kimi wo moto meteru no nidoto kaeranai to wakatteru hazu na no ni
Nani mo iranakatta hata ni iru dake de sono yasashi-sa ni nukumori ni mou ichido dake de ii negai ga kanaunara kimi ga nani mo hanashite kurenakute mo
Kimi ni aitai yo wasurerarenai no konna watashi wo mite kimi wa sora de naiteru no dakara tsuyoku naru yo kimi no tame naraba kore wo saigo no wagamama ni sasete kimi he todoke
kokoro dake soba ni ite dare yori mo toui sora de
English
Every time I have a night without you, it's a familiar room that oozes with tears.
If you're waiting for the morning without you,'I'm suffocating even today
You know why you can't go back to dreaming
She was filled with warmth just by being by the side where she didn't need anything It ’s not so painful
The lie that my memory gave me in my sleep Don't wake up
The promise I made if I didn't leave was melted in the night sky and disappeared. Now it's an indelible scar.
You know why you're looking for you and you'll never see me again
The needle that doesn't return fills the gap in my heart just to keep the time away from you If you forget it and feel comfortable, this love won't break you I want to see you now
Why are you looking for you
I should understand that I will never return
I didn't need anything, she was filled with that kindness, just once again, if my wish came true, even if you didn't tell me anything
I want to see you I can't forget I'm crying in the sky You're crying in the sky
Being by my heart, in the sky farther than anyone else
Español
Cada vez que tengo una noche sin ti, es una habitación familiar que rezuma lágrimas.
Si estás esperando la mañana sin ti, me ahogo incluso hoy
¿Sabes por qué no puedes volver a soñar?
Estaba llena de calidez solo por estar al lado donde no necesitaba nada No es tan doloroso
La mentira que me dio mi recuerdo en mi sueño No despiertes
La promesa que hice si no me iba se derritió en el cielo nocturno y desapareció. Ahora es una cicatriz indeleble.
Sabes por qué te estás buscando y nunca me volverás a ver
La aguja que no regresa llena el vacío en mi corazón solo para alejar el tiempo de ti Si lo olvidas y te sientes cómodo, este amor no te romperá Quiero verte ahora
¿Por qué te estás buscando?
Debo entender que nunca volveré
No necesitaba nada, ella estaba llena de esa amabilidad, solo una vez más, si mi deseo se hacía realidad, incluso si no me dijiste nada.
Quiero verte no puedo olvidar estoy llorando en el cielo tu lloras en el cielo
Estar junto a mi corazón, en el cielo más lejos que nadie
No hay comentarios.:
Publicar un comentario